でぃべろっぱーず・さいど

2007/4/11 に redMine の version 0.5.0 がリリースされました。

全バージョンから何が変わったのかGhange log をインチキ翻訳してみました。

• プロジェクト毎のWikiを追加
• プロジェクトレベルでのrss/atomフィードを追加（フィードとしてカスタムクエリを利用可）
• 検索エンジンを追加（問題、ニュース、変更記録、wikiページ、ドキュメントを検索）
• 簡単なタイムトラッキング機能を追加
• カレンダーとガントチャートにバージョンの期限を追加
• プロジェクトのレポートページにサブプロジェクトの問題数を追加
• 新しいトラッカーを作成するときに既存のワークフローをコピーする機能を追加
• カレンダーとガントチャートにサブプロジェクトを包括する機能を追加
• カレンダーとガントチャートに表示するトラッカーを選択可能にする機能を追加（Jeffrey Jones）
• 左右でsvnのdiffを表示するviewを追加（Cyril Mougel）
• 問題リストにサブプロジェクトのフィルタを追加
• 管理者ページに権限情報レポートを追加
• ユーザリストにステータスのフィルターを追加
• パスワード保護されたSVNリポジトリへのサポート
• SVNのコミットをデータベースに格納
• シンプルなsvn解析SVGグラフを追加
• ロードマップバージョンでのプログレスバー（進捗表示）（Nick Read）
• 問題履歴でファイルのアップロード/削除の記録も表示
• 詳細情報やコミットメッセージで、 #id 記法で問題へのリンクを自動生成する
• 日本語訳を追加（Satoru Kurashiki）
• 中国語（簡体字）訳を追加（Andy Wu）
• イタリア語訳を追加（Alessio Spadaro）
• ssh+svnを利用したSVNリポジトリの生成やユーザのアクセスコントロールを管理するスクリプトを追加（Nicolas Chuche）
• カレンダ表示の時間を短縮
• strictモードのmysql5で実行するマイグレーションのスクリプトを修正
• バグ修正：マイ/ページレイアウトでブロックを選択せず「追加」をクリックしたときのエラー
• バグ修正：ナビゲーションバーのハードコーディング
• バグ修正：テーブル名の接頭/接尾後サポート

RSSとWikiが付いて、Trac で出来ることは大体できるようになってきました。

ただ、心配していたとおり、Wikiの使い勝手はいまいちっぽいです（PukiWikiとかのI/Fに慣れすぎなだけかもしれませんが）。

redMine は RoR で作られているので、Python で作られている Trac よりも、カスタマイズ・拡張がやりやすそう。以前のエントリで、Plugin について触れましたが、そもそも rails のアプリを拡張していく感じで、欲しい機能は自分で足していけそうです。

また、このエントリ→「redMine をいじる」で、Kyosuke Takayama さんが利用した印象をレポートされているので、導入に興味があるかたはご覧ください。

あと、コメントでgaryoさんより「日本語で情報交換できる場所があるといいですね。 」との要望があったので、Google グループに redMine のグループ作りました。

よろしければ興味のある方はご参加ください。（とはいえ、redMine のDL数を見ていると、そんなに賑わいそうにもないんですけどね）

redMine Users (japanese) | Google グループ

＜関連カテゴリ＞
でぃべろっぱーず・さいど: 「redMine」のアーカイブ