redMine 0.5.1 公開 (でぃべろっぱーず・さいど)

redMine のバージョン 0.5.1 が7/15に公開されました。

ということで、例の如くいんちき日本語でチェンジログを訳してみました。間違いがあればご指摘ください。

per project forums added

プロジェクト毎のフォーラムを追加

added the ability to archive projects

プロジェクトをアーカイブできる機能の追加

added “Watch” functionality on issues. It allows users to receive notifications about issue changes

問題を「ウォッチ」する機能の追加。これにより、問題について変更があったときに通知を受け取ることができる。

custom fields for issues can now be used as filters on issue list

問題に追加したカスタムフィールドを問題一覧でフィルターとして利用することが可能になった。

added per user custom queries

ユーザ毎のカスタムクエリを追加

commit messages are now scanned for referenced or fixed issue IDs (keywords defined in Admin -> Settings)

コミットメッセージを参照されている問題や解決した問題から利用することが可能になった。

projects list now shows the list of public projects and private projects for which the user is a member

プロジェクトのリストで、ユーザがメンバーとして参加している公開プロジェクトやプライベート（非公開）プロジェクトのリストを表示

versions can now be created with no date

日付を入れずにバージョンを作成することが可能に

added issue count details for versions on Reports view

レポートビューにバージョン毎の問題数を追加

added time report, by member/activity/tracker/version and year/month/week for the selected period

選択した期間（年／月／週）でのメンバー／活動／トラッカー／バージョンによる時系列レポートを追加

each category can now be associated to a user, so that new issues in that category are automatically assigned to that user

該当するカテゴリーの新しい問題がユーザに自動的にアサインされるように、すべてのカテゴリはユーザに関連づけられるようになった

added autologin feature (disabled by default)

オートログイン機能（デフォルトでは利用不可）

optimistic locking added for wiki edits

wikiの編集に楽観ロックを追加

added wiki diff

wikiのdiff機能を追加

added the ability to destroy wiki pages (requires permission)

wikiのページに削除機能を追加（権限が必要）

a wiki page can now be attached to each version, and displayed on the roadmap

wikiのページにバージョンを追加し、ロードマップ上に表示するできるようになった

attachments can now be added to wiki pages (original patch by Pavol Murin) and displayed online

wiki のページにファイル添付機能を追加し、画面上に表示可能に

added an option to see all versions in the roadmap view (including completed ones)

ロードマップビューにすべてのバージョン（完結したものも含む）を表示するオプションを追加

added basic issue relations

基本的な問題の関係を追加

added the ability to log time when changing an issue status

問題のステータスを変更した時間をログに取る機能の追加

account information can now be sent to the user when creating an account

アカウントを作成したときに、アカウントに関する情報をユーザに送信する機能の追加

author and assignee of an issue always receive notifications (even if they turned of mail notifications)

問題の作成者とアサインされたメンバーが常に通知を受け取るになった（メール通知を選択していたら）

added a quick search form in page header

ページのヘッダーにクイックサーチフォームを追加

added ‘me’ value for ‘assigned to’ and ‘author’ query filters

「担当者」と「起票者」のクエリフィルターに「自分」という値を追加

added a link on revision screen to see the entire diff for the revision

リビジョンに対する差分を見ているときにリビジョンへのリンクを画面に追加

added last commit message for each entry in repository browser

リポジトリブラウザのすべてのエントリに最後のコミットメッセージを追加

added the ability to view a file diff with free to/from revision selection.

リビジョン選択へ／から自由にファイルの差分を見るこうとができる機能の追加

text files can now be viewed online when browsing the repository

リポジトリブラウザにてテキストファイルがオンラインで見られるようになった

added basic support for other SCM: CVS (Ralph Vater), Mercurial and Darcs

CVSやMercurial 、Darcs といった他のSCM（ソフトウェア構成管理システム）との基本的なサポートを追加

added fragment caching for svn diffs

svnの差分を断片化してキャッシュする機能の追加

added fragment caching for calendar and gantt views

カレンダーやガントチャートの表示を断片化してキャッシュする機能の追加

ログインフォームのログインフィールドにフォーカスが当たるように修正

subproject name displayed on issue list, calendar and gantt

問題リストやカレンダー、ガントチャートにサブプロジェクトの名前を表示

added an option to choose the date format: language based or ISO 8601

日付のフォーマットを選択できるオプションを追加：言語に基づいたものかISO 8601に基づいたものか

added a simple mail handler. It lets users add notes to an existing issue by replying to the initial notification email.

シンプルなメール半銅鑼ーを追加。最初の通知メールに返信することで、既存の問題をノートに追加できるようになった。

a 403 error page is now displayed (instead of a blank page) when trying to access a protected page

保護されたページへアクセスしようとした際に（白紙ページの代わりに）403エラーページを表示

added portuguese translation (Joao Carlos Clementoni)

ポルトガル語の翻訳を追加

added partial online help japanese translation (Ken Date)

日本語翻訳ついての部分的なオンラインヘルプを追加

added bulgarian translation (Nikolay Solakov)

ブルガリア語の翻訳を追加

added dutch translation (Linda van den Brink)

オランダ語の翻訳を追加

added swedish translation (Thomas Habets)

スウェーデン語の翻訳を追加

italian translation update (Alessio Spadaro)

イタリア語の翻訳をアップデート

japanese translation update (Satoru Kurashiki)

日本語の翻訳をアップデート

fixed: error on history atom feed when there’s no notes on an issue change

（不具合修正）注意事項や問題の変更点がない場合の履歴のatomフィードのエラーを修正

fixed: error in journalizing an issue with longtext custom fields (Postgresql)

（不具合修正）カスタムフィールドの文字が長いときに問題を報告する歳のエラーを修正（Postgresql）

fixed: creation of Oracle schema

（不具合修正）Oracle スキーマを作成する際の問題を修正

fixed: last day of the month not included in project activity

（不具合修正）プロジェクトの有効期間に月の最終日が含まれない不具合を修正

fixed: files with an apostrophe in their names can’t be accessed in SVN repository

（不具合修正）SVNリポジトリで、アポストロフィがある名前のファイルにアクセスできなかった点を修正

fixed: performance issue on RepositoriesController#revisions when a changeset has a great number of changes (eg. 100,000)

（不具合修正）チェンジセットが（例えば100,000のような）大きな数になったとき、リポジトリコントローラのパフォーマンスが悪くなっていた点を修正

fixed: open/closed issue counts are always 0 on reports view (postgresql)

（不具合修正）レポートビューにて問題の解決／未解決数が常に0だった点を修正（postgresql）

fixed: date query filters (wrong results and sql error with postgresql)

（不具合修正）日付のクエリフィルタを修正（postgresqlにてSQLのエラーや間違った結果が出ていた）

fixed: confidentiality issue on account/show (private project names displayed to anyone)

（不具合修正）プライベートな（非公開の）プロジェクト名が表示されていた点を修正

fixed: Long text custom fields displayed without line breaks

（不具合修正）長いテキストのカスタムフィールドが改行されることなく表示されるように修正

fixed: Error when editing the wokflow after deleting a status

（不具合修正）ステータスを削除した後ワークフローの編集でエラーがでる不具合を

fixed: SVN commit dates are now stored as local time

（不具合修正）SVNのコミット日付がローカルの時間で保存されるように修正

今回は、ブルガリア、オランダ、スウェーデンの言語が追加され、redMineが世界で注目されていることを伺わせます。

SCMがCVSもサポートされたり、日本語に関してはオンラインヘルプが登場したりと、使い勝手も向上しているようですね。

まだインストールして使うところまで至っていませんが、近々レポートしたいと思います。

コメントを投稿

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録しますか?

コメント: (スタイル用のHTMLタグが使えます)

アーカイブ

カテゴリー

コメント (38)

めいⅲ:

いつもお世話になっています。

最新版、入れてみました。
いきなり、「問題」が登録できなくてビックリしました(^^;

これはバグなのでしょうか？？？
まだじっくりみていないので、使い方が変わったのかどうかよく分からないです。。。

近々のレポート、楽しみにしています(^^)

Posted by: めいⅲ | 2007年7月18日 16:35

Chris:

こんにちわー！
僕も今日最新版をインストールしてみました。

確かに「問題」の登録フローが変わっていましたね。
「問題」は、上のメニューバーのプロジェクト名から出てくるプルダウンメニューの中に、「新しい問題」という選択肢があるので、そこから登録できますよー。

メニューの位置や使い方がいきなり変わるのは、ちょっとあれですが、なかなか洗練されてきた印象ですね。

Posted by: Chris | 2007年7月18日 23:15

「問題」登録できました(^^)
ありがとうございます。

左側のメニューにも、同じように「新しい問題」が出てると分かりやすい感じがしますね。

Posted by: めいⅲ | 2007年7月19日 17:58

AdultTVOne:

Kim Kardashian Tape?

http://www.XXXBlender.com - Free Adult TV

Posted by: AdultTVOne | 2010年2月 3日 08:55

Lindsayraikwarme:

China and Russia put the blame on some screwed up experiments of US for the earthquake that happened in Haiti.
Chinese and Russian Military scientists, these reports say, are concurring with Canadian researcher, and former Asia-Pacific Bureau Chief of Forbes Magazine, Benjamin Fulford, who in a very disturbing video released from his Japanese offices to the American public, details how the United States attacked China by the firing of a 90 Million Volt Shockwave from the Americans High Frequency Active Auroral Research Program (HAARP) facilities in Alaska
If we can recollect a previous news when US blamed Russia for the earthquake in Georgio. What do you guys think? Is it really possible to create an earthquake by humans?
I came across this article about Haiti Earthquake in some blog it seems very interesting, but conspiracy theories have always been there.

Posted by: Lindsayraikwarme | 2010年2月 3日 16:13

CuteGirl:

friends

Find here handsome women from USA:

AmericanLovers.net

Posted by: CuteGirl | 2010年2月 6日 02:11

niveswoniaSen:

hello! descry mac two shakes of a lamb's tail torrents here
http://www.gamingmajor.com

Posted by: niveswoniaSen | 2010年2月 9日 21:43

Hokkeyday:

Ola, what's up amigos? :)
In first steps it's very good if someone supports you, so hope to meet friendly and helpful people here. Let me know if I can help you.
Thanks in advance and good luck! :)

Posted by: Hokkeyday | 2010年2月10日 20:15

owepeseeskecy:

Which i was looking at this webpage and have found it to be pretty useful. I would really treasure any help.

Recently, Louisville has came forth as a major heart for the health care and professional medical sciences establishments. Louisville has been fundamental to enhancements in heart and hand surgery as well as cancer healing. A few of the earliest man-made coronary heart transplants were carried out in Louisville. Louisville's thriving downtown medical research grounds contains a different $Eighty-eight million rehabilitation facility, and a health and fitness sciences study and commercialization park that, in collaboration with the University of Louisville, has lured nearly 75 major researchers and analysts. Louisville will be also home to Humana, one particular of the nation's premier health insurance cover firms.

Louisville is residence to a number of major firms and agencies.

Posted by: owepeseeskecy | 2010年2月11日 01:52

Richardwasingeot:

According to one of the uploaders the following changes have been made to build 7227

1. Changes in the mechanism for displaying thumbnails in the taskbar.

2. Pop-Up lists for the panel

3. Pop-Up lists for Remote Desktop

4. Applying the settings of the taskbar

5. Multitouch zoom

6. Invert selection

7. You can search for music by artist

8. View the contents of the search results

9. Intelligent indexing after installation

10. Reducing the length of playback sounds system

11. Changes in the panel Devices and Printers

12. Changes in the mechanism of extraction devices

13. Support for FireWire-cameras

14. Reduction in section in system

15. Improved driver support

16. Reducing the paging file

17. Assigning a letter to boot with two OS loaded

18. Naming the section reserved for the system.

There are rumors out there that this build could be fake and that build 7230 will be leaked tomorrow evening.
to know how the new SP looks and to see the screen shots visit this pageabout windows 7

Posted by: Richardwasingeot | 2010年2月11日 02:45

Hi, as you may already discovered I'm new here.
I will be happy to get any assistance at the start.
Thanks and good luck everyone! ;)

Posted by: Hokkeyday | 2010年2月11日 16:39

Mypeworobew:

hi great post, cheat bejeweled on facebook with this cheat check it out

bejeweled cheat

Posted by: Mypeworobew | 2010年2月13日 08:12

JeromeManson:

This amazing tool submits all your articles to the Top 65 Web2-Directories, providing you with almost instant Professional Status in your niche and tons of traffic to your money site.
And all in a very short time!!!

Click Here for more!.

Posted by: JeromeManson | 2010年2月14日 12:06

Unmargegreelm:

Jaka jest najlepsza stronka po polsku o kredycie sms? Szukam mozliwie jak najszybciej chwilowki albo pozyczki sms.

Znalazlem ta strone, jest ona najlepsza kredyt sms.

Licze na to ze ci to pomoglo, pozdrawiam z Polski.

Posted by: Unmargegreelm | 2010年2月16日 22:02

epheptexpew:

Schizofrenia (gr. ???????, schizein, "rozszczepienie" i gr. ????, ????-, phre-n, phren-, "umys³", rzadziej stosowana nazwa – choroba Bleulera, ³ac. Morbus Bleuleri, w skrócie MB) – zaburzenie psychiczne zaliczane do grupy psychoz endogennych. Objawia sie uposledzeniem postrzegania lub wyraznia rzeczywistosci, najczesciej pod postaci omamow s³uchowych, paranoidalnych lub dziwacznych urojeñ albo zaburzeniami mowy i myslenia, co powoduje znaczna dysfunkcje spo³eczna lub zawodowa.

Posted by: epheptexpew | 2010年2月17日 21:31

erurgexibup:

Adidas Forum
Now here's a shoe-in for the list of the year's best gaming-related clothing : Adidas has brought back its ZX 500 running shoe, and, since it originally comes from the '80s, the gaming electrified design and coloring is a simple choice ... Right? The kicks would possibly not be the coolest part of the deal, either ; they come packaged with a combo bracelet/USB flashdrive containing ZX Runner, a software game based on ... The shoe itself.

GameCulture writes the game stars a character named'DJ Zed' who, according to Adidas, has five mins to'run, moon-walk, climb walls, avoid some dodgy-looking thugs, collect power-ups, and pull off loony rooftop-to-rooftop stunts' in order to get on-stage before his set starts. It's fittingly retro -- see for yourself in the video we've included after the breakdance.

More info
Adidas Forum

Posted by: erurgexibup | 2010年2月19日 23:36

Cleaner:

Do you need a professional domestic cleaning solution?

We offer domestic and house cleaners carried out by trained cleaning professionals.

Our cleaning technicians are trustworthy and dependable.

Discover more about our http://www.cleanerlondon.com/carpet-cleaning-london.php - domestic cleaning technicians.

Posted by: Cleaner | 2010年2月20日 13:48

SebastianHerms:

Hi,
Did you know? To support the Victims of Hait,
it is possible to make a donation by
performing a survey.I just discovered the info here.
Cool Idea!

Sebastian

Posted by: SebastianHerms | 2010年2月22日 10:32

FlugActigutty:

I have today decided to find a good manufacturer of e-smokes. A friend recommended Green Smoke According to their website this is how they described their product:
"Green Smoke offers quality Electronic cigarettes with spendable cartridges that compose of the highest smoke volume in the industry. With a variety of flavors and nicotine levels, Green Smoke's™ patented product offers convenience and exhibit performance that is unmatched. Green Smoke™ products have been independently tested for safety."
I'm thinking of buying them. Anyone else have experience with this cigarette?

Posted by: FlugActigutty | 2010年2月23日 21:24

MatthewWThomas:

Hi..I'm Matthew
http://www.provestra.com/?a=mmaker2005 - Provestra

Posted by: MatthewWThomas | 2010年2月25日 13:49

Floodealome:

Hi guys,

I know this might be a bit off topic but seeing that a bunch of you own websites, where would the best place be to host. Someone recommended I use Blue Host for $6.95 a month which seems like a great deal. Anyone here on dev.chrisryu.com using them?

Posted by: Floodealome | 2010年2月25日 18:45

scratchth:

Hello everybody! I don't know where to begin but hope this site will be useful for me.
I will be happy to get some help at the start.
Thanks in advance and good luck! :)

Posted by: scratchth | 2010年2月25日 20:43

Karfemetase:

Hi There

i've just joined here and wanted to say hi to all of you!I really hope to give something back to this board...

Cheers

Posted by: Karfemetase | 2010年2月26日 17:28

Posted by: Karfemetase | 2010年2月26日 17:29

desie:

Hi from Alaska

Very small state but regonized all over the world for our electronics skills....my desi site..I also like
Cooking
Boating

Posted by: desie | 2010年3月 3日 13:26

Posted by: desie | 2010年3月 3日 13:27

Posted by: desie | 2010年3月 3日 13:28

biguoubre:

Hi there,

I officially gave up with making money with websites beginning 2010 when I decided to take another approach to making money and not working for a boss. This is when I met James aka 'The Prophet'. James is good at mathematics and he has applied his skills at trading penny stocks. I started trading alongside James and so far I'm having great results. I initially invested $100 which has now grown to $180 in just over a month. How is that for a great return? I invite everyone to join the program and receive daily trading instructions directly in your inbox. You can even give James a call. You don't even have to know how the stock market works. You can get trading within an hour, PennyStockProphet Join the proram, it's risk free, you receive a 2 month money-back guarantee. Just thought I'd share my 2 cents worth.

Posted by: biguoubre | 2010年3月 7日 08:07

Assuptslild:

thanks for adding me to the forum.

Posted by: Assuptslild | 2010年3月 9日 05:04

liarse:

first of I'm sorry, english is just not my principal language. I just observed some sort of strange code all around the web page . It shows this together with many additional text shortly after it, similar to Error: Impossible change footer information ... and so on. This is in all likelihood my web browser , simply I yet got zero free time to upgrade and so i'm still employing IE 7 but internet sites such as bing.com or my personal one fastest way to lose weight show up okay for me, that being said it is a little bit weird.

Posted by: liarse | 2010年3月10日 16:17

alexanderj1:

Hiya everybody, I just signed up on this fantastic community and wanted to say howdy! Have a amazing day!

Posted by: alexanderj1 | 2010年3月13日 14:36

SILMINAMY:

Stainless steel microwave
http://www.codeplex.com/site/users/view/steelmicrowave

Posted by: SILMINAMY | 2010年3月16日 06:24

Enjoying reading the posts here, thanks.

Posted by: Assuptslild | 2010年3月16日 08:04

exestiobe:

Over $12700 Worth Of PLR E-Books, Software, And Scripts for you. NO BULKY DOWNLOADS, just download the Files you want, when you want them!

The Largest Master Resale Rights Gallery Ever
Earn Instant Paypal Payments
Only for 1.95 USD

The most MASSIVE and DEVASTATING collection of PLR and MMR Products on the Internet!
Now you can get the MASSIVE Private Label Rights Package jammed packed with thousand's of dollars worth of software, e-books, articles, scripts, web site templates, graphics, images and much more! Resell YOUR products for what ever price you want!

FR''EE Lifetime Upgrade

http://bit.ly/abtl8A

Posted by: exestiobe | 2010年3月16日 21:36

でぃべろっぱーず・さいど

鹿児島出身子持ちSEのディベロッパーとしての一面