_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '

actionview_datehelper_select_day_prefix:
actionview_datehelper_select_month_names: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
actionview_datehelper_select_month_names_abbr: 1月,2月,3月,4月,5月,6月,7月,8月,9月,10月,11月,12月
actionview_datehelper_select_month_prefix:
actionview_datehelper_select_year_prefix:
actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 日
actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d 日間
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: 約 1 時間
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: 約 %d 時間
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: 約 1 時間
actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 分
actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: 30秒
actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: １分未満
actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d 分間
actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 分
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: 1秒未満
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: %d 秒未満
actionview_instancetag_blank_option: 選択してください。

activerecord_error_inclusion: はリストに含まれていません。
activerecord_error_exclusion: は予約されています。
activerecord_error_invalid: は不正です。
activerecord_error_confirmation: は確認できませんでした。
activerecord_error_accepted: は受け入れなければなりません。
activerecord_error_empty: は空にはできません。
activerecord_error_blank: は空白にはできません。
activerecord_error_too_long: は長すぎます。
activerecord_error_too_short: は短すぎます。
activerecord_error_wrong_length: の長さが不正です。
activerecord_error_taken: は既に取られています。
activerecord_error_not_a_number: は数字ではありません。
activerecord_error_not_a_date: は正しい日付ではありません。
activerecord_error_greater_than_start_date: は開始日を過ぎている必要があります。

general_fmt_age: %d 才
general_fmt_age_plural: %d 才
general_fmt_date: %%Y/%%m/%%d/
general_fmt_datetime: %%Y/%%m/%%d %%I:%%M %%p
general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
general_fmt_time: %%I:%%M %%p
general_text_No: 'いいえ'
general_text_Yes: 'はい'
general_text_no: 'いいえ'
general_text_yes: 'はい'
general_lang_en: '日本語'
general_csv_separator: ','
general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日

notice_account_updated: アカウント情報のアップデートは成功しました。
notice_account_invalid_creditentials: ユーザIDかパスワードが間違っています。
notice_account_password_updated: パスワードのアップデートは成功しました。
notice_account_wrong_password: パスワードが不正です。
notice_account_register_done: アカウントは正常に作られました。
notice_account_unknown_email: 不正なユーザです。
notice_can_t_change_password: このアカウントのユーザは外部の認証機関を利用しています。パスワードを変更することはできません。
notice_account_lost_email_sent: 新しいパスワードを記録したe-mailを送信しました。
notice_account_activated: あなたのアカウントが有効になりました。ログインすることができます。
notice_successful_create: 生成に成功しました。
notice_successful_update: 更新に成功しました。
notice_successful_delete: 削除に成功しました。
notice_successful_connection: 接続に成功しました。
notice_file_not_found: あなたがアクセスしようとしたページは存在しないか、削除されています。
notice_locking_conflict: データは他のユーザによって更新されました。
notice_scm_error: エントリ、リビジョンはリポジトリに存在しません。

mail_subject_lost_password: あなたのパスワード
mail_subject_register: redMine アカウントの有効化

gui_validation_error: 1 つのエラー
gui_validation_error_plural: %d 個のエラー

field_name: 名前
field_description: 詳細
field_summary: 要旨
field_is_required: 必須
field_firstname: 名前
field_lastname: 名字
field_mail: Email
field_filename: ファイル
field_filesize: サイズ
field_downloads: Downloads
field_author: 作者
field_created_on: 作成日
field_updated_on: 更新日
field_field_format: フォーマット
field_is_for_all: 全てのプロジェクトに
field_possible_values: 可能な値
field_regexp: Regular expression
field_min_length: 最小値
field_max_length: 最大値
field_value: 値
field_category: カテゴリ
field_title: タイトル
field_project: プロジェクト
field_issue: Issue
field_status: ステータス
field_notes: Notes
field_is_closed: Issue closed
field_is_default: Default status
field_html_color: 色
field_tracker: Tracker
field_subject: Subject
field_due_date: Due date
field_assigned_to: アサイン先
field_priority: 優先度
field_fixed_version: Fixed version
field_user: ユーザ
field_role: 役割
field_homepage: ホームページ
field_is_public: Public
field_parent: 親プロジェクト：
field_is_in_chlog: Issues displayed in changelog
field_login: ログイン
field_mail_notification: メールによる通知
field_admin: 管理者
field_locked: ロック中
field_last_login_on: 最後の接続
field_language: 言語
field_effective_date: 日付
field_password: パスワード
field_new_password: 新規パスワード
field_password_confirmation: 確認
field_version: バージョン
field_type: タイプ
field_host: ホスト
field_port: ポート
field_account: アカウント
field_base_dn: Base DN
field_attr_login: ログインに関する属性
field_attr_firstname: 名前に関する属性
field_attr_lastname: 苗字に関する属性
field_attr_mail: Emailに関する属性
field_onthefly: On-the-fly user creation
field_start_date: 開始
field_done_ratio: %% 完了
field_auth_source: 認証モード
field_hide_mail: 自分のメールアドレスを隠す
field_comment: コメント
field_url: URL

setting_app_title: アプリケーションのタイトル
setting_app_subtitle: アプリケーションのサブタイトル
setting_welcome_text: Welcome text
setting_default_language: デフォルトの言語
setting_login_required: ログインが必要かどうか
setting_self_registration: Self-registration enabled
setting_attachment_max_size: 添付ファイルの最大サイズ
setting_issues_export_limit: 問題課題の出力制限
setting_mail_from: Emission mail address
setting_host_name: ホスト名
setting_text_formatting: テキスト・フォーマット

label_user: ユーザ
label_user_plural: ユーザ
label_user_new: 新規ユーザ
label_project: プロジェクト
label_project_new: 新規プロジェクト
label_project_plural: プロジェクト
label_project_latest: 最近のプロジェクト
label_issue: 問題課題
label_issue_new: 新規問題課題
label_issue_plural: 問題課題
label_issue_view_all: すべての問題課題を見る
label_document: ドキュメント
label_document_new: 新規ドキュメント
label_document_plural: ドキュメント
label_role: 役割
label_role_plural: 役割
label_role_new: 新規役割
label_role_and_permissions: 役割と権限
label_member: メンバー
label_member_new: 新規メンバー
label_member_plural: メンバー
label_tracker: Tracker
label_tracker_plural: Trackers
label_tracker_new: New tracker
label_workflow: ワークフロー
label_issue_status: 問題課題ステータス
label_issue_status_plural: 問題課題ステータス
label_issue_status_new: 新規の問題課題
label_issue_category: 問題課題カテゴリー
label_issue_category_plural: 問題課題カテゴリー
label_issue_category_new: 新規カテゴリー
label_custom_field: カスタム・フィールド
label_custom_field_plural: カスタム・フィールド
label_custom_field_new: 新規のカスタム・フィールド
label_enumerations: 一覧表
label_enumeration_new: 新規追加
label_information: インフォメーション
label_information_plural: インフォメーション
label_please_login: ログインしてください。
label_register: ユーザ登録
label_password_lost: パスワードの紛失
label_home: ホーム
label_my_page: マイページ
label_my_account: 自分のアカウント
label_my_projects: 自分のプロジェクト
label_administration: 管理
label_login: ログイン
label_logout: ログアウト
label_help: ヘルプ
label_reported_issues: 報告済みの問題課題
label_assigned_to_me_issues: 自分にアサインされた問題課題
label_last_login: 最後の接続
label_last_updates: 最後の更新
label_last_updates_plural: %d 最後の更新
label_registered_on: Registered on
label_activity: Activity
label_new: 新規
label_logged_as: ログイン中
label_environment: 環境
label_authentication: 認証
label_auth_source: 認証モード
label_auth_source_new: 新規認証モード
label_auth_source_plural: 認証モード
label_subproject: サブプロジェクト
label_subproject_plural: サブプロジェクト
label_min_max_length: Min - Max length
label_list: リスト
label_date: 日付
label_integer: Integer
label_boolean: Boolean
label_string: Text
label_text: Long text
label_attribute: 属性
label_attribute_plural: 属性
label_download: %d Download
label_download_plural: %d Downloads
label_no_data: 表示するデータがない
label_change_status: ステータス変更
label_history: ヒストリー
label_attachment: ファイル
label_attachment_new: 新規ファイル
label_attachment_delete: ファイル削除
label_attachment_plural: ファイル
label_report: レポート
label_report_plural: レポート
label_news: ニュース
label_news_new: ニュース追加
label_news_plural: ニュース
label_news_latest: 最新のニュース
label_news_view_all: すべてのニュースを見る
label_change_log: チェンジログ
label_settings: セッティング
label_overview: オーバービュー
label_version: バージョン
label_version_new: 新規バージョン
label_version_plural: バージョン
label_confirmation: 確認
label_export_to: 出力先
label_read: 読み込み...
label_public_projects: 公開されているプロジェクト
label_open_issues: オープン
label_open_issues_plural: オープン
label_closed_issues: クローズ
label_closed_issues_plural: クローズ
label_total: 総計
label_permissions: 権限
label_current_status: 現在のステータス
label_new_statuses_allowed: 新規ステータスの許可
label_all: すべて
label_none: なし
label_next: 次へ
label_previous: 前へ
label_used_by: Used by
label_details: 詳細を見る...
label_add_note: Add a note
label_per_page: Per page
label_calendar: カレンダー
label_months_from: months from
label_gantt: ガント
label_internal: Internal
label_last_changes: last %d changes
label_change_view_all: すべての変更を見る
label_personalize_page: このページをパーソナライズ
label_comment: コメント
label_comment_plural: コメント
label_comment_add: コメント追加
label_comment_added: 追加されたコメント
label_comment_delete: コメントを削除
label_query: カスタム・クエリ
label_query_plural: カスタム・クエリ
label_query_new: 新規クエリ
label_filter_add: フィルタ追加
label_filter_plural: フィルタ
label_equals: is
label_not_equals: is not
label_in_less_than: in less than
label_in_more_than: in more than
label_in: in
label_today: 今日
label_less_than_ago: less than days ago
label_more_than_ago: more than days ago
label_ago: 日前
label_contains: 含む
label_not_contains: 含まない
label_day_plural: 日
label_repository: SVN Repository
label_browse: ブラウズ
label_modification: %d change
label_modification_plural: %d changes
label_revision: リビジョン
label_revision_plural: リビジョン
label_added: 追加
label_modified: 修正
label_deleted: 削除
label_latest_revision: 最新のリビジョン
label_view_revisions: リビジョンを見る
label_max_size: 最大のサイズ
label_on: 'on'
label_sort_highest: Move to top
label_sort_higher: Move up
label_sort_lower: Move down
label_sort_lowest: Move to bottom
label_roadmap: ロードマップ

button_login: ログイン
button_submit: 実行
button_save: 保存
button_check_all: すべてチェック
button_uncheck_all: すべてのチェックを解除
button_delete: 削除
button_create: 作成
button_test: テスト
button_edit: 編集
button_add: 追加
button_change: 変更
button_apply: 適用
button_clear: クリア
button_lock: ロック
button_unlock: ロック解除
button_download: ダウンロード
button_list: リスト
button_view: View
button_move: 移動
button_back: 戻る
button_cancel: キャンセル
button_activate: 有効化
button_sort: 並び替え

text_select_mail_notifications: Select actions for which mail notifications should be sent.
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 means no restriction
text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?
text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
text_are_you_sure: よろしいですか？
text_journal_changed: %s から %s に変更
text_journal_set_to:  %s にセット
text_journal_deleted: 削除済み
text_tip_task_begin_day: タスクはこの日から開始されます。
text_tip_task_end_day: タスクはこの日に終了します。
text_tip_task_begin_end_day: タスクはこの日中に開始し、終了します。

default_role_manager: Manager
default_role_developper: Developer
default_role_reporter: Reporter
default_tracker_bug: バグ
default_tracker_feature: 機能
default_tracker_support: サポート
default_issue_status_new: New
default_issue_status_assigned: Assigned
default_issue_status_resolved: Resolved
default_issue_status_feedback: Feedback
default_issue_status_closed: Closed
default_issue_status_rejected: Rejected
default_doc_category_user: User documentation
default_doc_category_tech: Technical documentation
default_priority_low: Low
default_priority_normal: Normal
default_priority_high: High
default_priority_urgent: Urgent
default_priority_immediate: Immediate

enumeration_issue_priorities: Issue priorities
enumeration_doc_categories: Document categories